thảo xá
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom féminin (archaïque) : - Chaumière : Une petite maison modeste, souvent rurale, au toit traditionnellement fait de chaume (paille). Le terme évoque un habitat simple, rustique et parfois lié à une vie retirée ou humble.
Exemples d'utilisation
- (Le poète vivait dans une chaumière en lisière de forêt.)
- (L'image d'une chaumière simple apparaît dans la poésie ancienne.)
Utilisations avancées
- Le terme thảo xá est principalement utilisé dans un contexte littéraire, poétique ou historique pour évoquer un idéal de vie simple, pauvre mais libre, souvent en harmonie avec la nature. Il n'est pratiquement plus employé dans le langage courant moderne.
Variantes et mots apparentés
- Thảo lư (nom) : Un synonyme archaïque direct, signifiant également "chaumière" ou "hutte en herbe". Il partage la même connotation littéraire et désuète.
- Nhà tranh (nom) : Terme plus courant et moderne pour désigner une maison au toit de chaume ou de paille.
- Túp lều (nom) : Une hutte, un abri rudimentaire, souvent encore plus modeste qu'une chaumière.
Synonymes
- Chaumière : Le synonyme français direct.
- Hutte : Abri très simple.
- Cabanne : Petite construction rudimentaire.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est construite spécifiquement autour du mot thảo xá, en raison de son caractère archaïque et littéraire.
- (arch.) chaumière.